Términos y condiciones de uso y contratación

Última actualización: 27 de agosto de 2026

Bienvenido al sitio web de venta de la Masterclass Traduce un Texto Médico de Divulgación General (en adelante, el "Servicio"). El presente documento constituye un contrato legalmente vinculante entre usted (en adelante, el "Usuario" o "Cliente") y Esmeralda Morandeira Santamaría, con Registro Federal de Contribuyentes (RFC) MOSE810506IK3 y correo electrónico de contacto escuelamogul@gmail.com (en adelante, el "Organizador").

Al marcar la casilla de aceptación, pulsar el botón de compra y realizar el pago del Servicio, el Usuario manifiesta expresamente su CONSENTIMIENTO TÁCITO Y EXPRESO, declarando que ha leído, comprendido y acepta sin reserva alguna los presentes Términos y Condiciones, de conformidad con los artículos 80 y 89 del Código de Comercio de México, y el artículo 1796 del Código Civil Federal.

Primera. Objeto del contrato

El Organizador ofrece un servicio de formación y capacitación digital mediante dos modalidades de acceso en línea, dirigidas a estudiantes de semestres avanzados, recién egresados de la carrera de traducción y profesionales del sector:

1. Acceso General a la Masterclass: Transmisión en vivo de la clase virtual enfocada en traducción médica mediante una inversión de $199.00 MXN (Ciento noventa y nueve pesos 00/100 Moneda Nacional).
2. Acceso VIP (Opcional/Upsell): Un beneficio adicional y complementario que requiere una inversión extra de $149.00 MXN (Ciento cuarenta y nueve pesos 00/100 Moneda Nacional). Este acceso incluye una sesión exclusiva en línea celebrada un (1) día antes de la Masterclass general para preguntas, respuestas y estrategias de prospección de clientes.

Segunda. Disponibilidad y caducidad de las grabaciones

El Cliente reconoce que la naturaleza principal del Servicio es un evento en línea en tiempo real. No obstante, como beneficio adicional, el Organizador otorgará acceso diferido bajo las siguientes reglas estrictas:

• Plazo de vigencia: Tanto los asistentes al evento en vivo como los Usuarios que no asistan por causas ajenas al Organizador tendrán acceso a la grabación de la sesión correspondiente (General o VIP, según lo contratado) por un plazo único e improrrogable de dos (2) días naturales.
• Cómputo del tiempo: Los dos días naturales comenzarán a contar a partir del momento en que el Organizador notifique vía correo electrónico que la grabación se encuentra disponible en la plataforma.
• Extinción del acceso: Una vez transcurrido dicho plazo, el sistema automatizado revocará el acceso de forma definitiva sin necesidad de aviso previo y sin responsabilidad alguna para el Organizador. No se concederán prórrogas bajo ninguna circunstancia.

Tercera. Precios, pagos y comisiones

Los precios expresados en la página de venta corresponden a la divisa Peso Mexicano (MXN). Las tarifas vigentes se cobrarán en una sola exhibición a través de las plataformas de procesamiento de pago integradas en el sitio web (tales como Stripe, PayPal o Mercado Pago). El Organizador se reserva el derecho de modificar los precios en cualquier momento, respetando la tarifa vigente al momento exacto de la compra.

Cuarta. Política de reembolsos y cancelaciones

Por la naturaleza de los servicios, al tratarse de un producto digital con reserva de cupo, entrega de accesos electrónicos inmediatos y la provisión de una grabación temporal, todas las ventas son finales. No se realizarán reembolsos, devoluciones ni cancelaciones una vez que el pago haya sido procesado con éxito. El hecho de que el Cliente no asista a las sesiones en vivo o no visualice la grabación dentro de los dos (2) días naturales de vigencia no otorgará derecho a compensación económica, reembolso ni reposición del servicio.

Quinta. Propiedad intelectual y uso indebido

Todo el contenido impartido, verbalizado, proyectado o compartido en soportes visuales, digitales o documentales durante la sesión general y la sesión VIP (incluyendo sus grabaciones temporales) está protegido por la Ley Federal del Derecho de Autor (LFDA).

• Licencia de uso: El pago otorga al Cliente una licencia de uso personal, intransferible, revocable y de carácter estrictamente educativo.
• Prohibiciones estrictas: Queda absolutamente prohibido grabar, retransmitir, reproducir, descargar, distribuir, comercializar, revender o compartir el acceso a los eventos en vivo o a sus grabaciones con terceras personas.
• Sanciones: Cualquier violación a esta cláusula facultará al Organizador para la rescisión inmediata del contrato, la revocación de accesos sin derecho a reembolso, además de reservarse las acciones legales civiles por daños y perjuicios, y las querellas penales correspondientes por violación a los derechos de autor.

Sexta. Deslinde de responsabilidad

El Cliente reconoce y acepta que:

1. El Servicio es exclusivamente educativo, formativo e informativo.
2. El Organizador no garantiza la obtención automática de empleo, contratos, clientes ni un nivel mínimo de ingresos económicos tras tomar la sesión o aplicar las estrategias comerciales comentadas. El éxito comercial depende íntegramente de la habilidad, esfuerzo y contexto del propio Profesional o Estudiante.
3. Este evento en línea no constituye un título universitario oficial, cédula profesional ni certificación gubernamental de competencias laborales.

Séptima. Protección de datos personales

Los datos personales recabados durante el proceso de compra (nombre, correo electrónico y número de teléfono) serán tratados bajo los principios de licitud, consentimiento e información dispuestos por la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (LFPDPPP). Para conocer los detalles, finalidades y el ejercicio de sus derechos ARCO, el Usuario puede consultar nuestro Aviso de Privacidad integral disponible en el pie de página de este sitio web.

Octava. Jurisdicción y legislación aplicable

Para la interpretación, cumplimiento y resolución de cualquier controversia derivada del presente contrato, las partes se someten expresamente a las leyes federales de los Estados Unidos Mexicanos y a la jurisdicción de los tribunales competentes ubicados en Ciudad Nezahualcóyotl, Estado de México, renunciando expresamente a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles por razón de sus domicilios presentes o futuros.